Baztab News

Afghan military interpreter refused right to live in UK

18 Apr 2018 The Independent

Britain’s longest serving Afghan military interpreter has been refused the right to live in the UK, just months after the Home Office prompted fury by detaining and threatening to deport another translator from the region. The 34-year-old, known as Ricky, reportedly worked for the military in Afghanistan for 16 years, during which he is said to have showed “unfailing loyalty”. His refused application for sanctuary in the UK has prompted anger from senior British Army officers, who also vehemently opposed the detention and threatened deportation of Hafizzulah Husseinkhel, who served on the front line for the British Army between 2010 and 2012. Read more High Court halts deportation of Afghan man who worked with UK Army Home Office faces court challenge over plan to deport Afghan man Afghan facing deportation 'saved lives', says British army officer His asylum claim was rejected in June and in December, the 26-year-old  was handed removal papers and taken to a detention centre at Campsville near Oxford.  He was told he would be removed from the country between 6 and 22 December. Following an outcry from members of the military who served alongside him and campaign to let him remain in the UK, the High Court ordered he be released from detention and halted his removal. Now Ricky, who was made redundant in November, has been refused entry to the UK due to the fact that he had not served on the front line in Helmand province, the Daily Mail reported.  Under a Government "relocation scheme", interpreters have to have served in that region to qualify for sanctuary in Britain.  Defence officials say that was where they faced the greatest danger and risked the most. But Ricky is said to have served on patrols in and around the capital Kabul.  Brigadier Gerhard Wheeler CBE, one of the most senior officers in the country at the time, told the Mail Ricky "risked his life on numerous occasions" to help UK troops and he and his family were "more than deserving of a chance of a life in the UK". His comments echoed those made by senior officer William Locke, who served with Mr Husseinkhel on the front line in 2011, and said it was “ridiculous” that the Home Office plans to deport ahim when he had “helped save British lives”. UK news in pictures 50 show all UK news in pictures 1/50 17 April 2018 Prime Minister Theresa May hosts a meeting with leaders and representatives of Caribbean countries, at 10 Downing Street on the sidelines of the Commonwealth Heads of Government meeting. AFP/Getty 2/50 16 April 2018 Aneira Thomas, the first baby to be born on the NHS, addresses the Unison Health Conference at the Brighton Centre PA 3/50 15 April 2018 Sir Patrick Stewart addresses the crowd during the People's Vote campaign launch on Brexit at the Electric Ballroom in Camden Town. PA 4/50 14 April 2018 Prime Minister Theresa May gives a press conference at Downing Street following British military action, alongside US and France, against Syria. British jets fired missiles at a Syrian military base suspected of holding chemical weapons ingredients. AFP/Getty Images 5/50 13 April 2018 England's Katarina Johnson-Thompson celebrates after winning the heptathlon with compatriot and bronze medal winner Niamh Emerson during the 2018 Commonwealth Games on the Gold Coast in Australia. AP 6/50 12 April 2018 Quaker Alan Pinch makes tea for passers-by as he holds a protest in Manchester against UK military intervention in Syria Getty 7/50 11 April 2018 A man pulls the flowers down from a fence opposite the house of Richard Osborn-Brooks in South Park Crescent in Hither Green, London. The shrine has become an unlikely flashpoint of tensions between the grieving family and his neighbours since last week's incident where burglar Henry Vincent was killed by Richard Osborn-Brooks at his house. PA 8/50 10 April 2018 Jonathan Powell, Lord John Alderdice, Lord David Trimble, Sir Reg Empey, Lord Paul Murphy of Torfaen and (front row left to right) Professor Monica McWilliams, Seamus Mallon, former taoiseach Bertie Ahern, Senator George Mitchell and Gerry Adams, at an event to mark the 20th anniversary of the Good Friday Agreement, at Queen's University in Belfast. PA 9/50 9 April 2018 The Mayor of London, Sadiq Khan and Labour party leader Jeremy Corbyn gesture during the launch of Labour's local election campaign in central London. AFP/Getty 10/50 8 April 2018 Hungarians queue to vote in their country's general election, in central London. Reuters 11/50 7 April 2018 Orthodox Jews show support for a protest outside Downing Street in London, after at least nine Palestinians were shot and killed by the Israeli army at the Gaza-Israel border. Rex 12/50 6 April 2018 Charlie Tanfield of England celebrates winning gold in Men's 4000m Individual Pursuit Finals, alongside Scottish silver medalist John Archibald and New Zealand's Dylan Kennett with the bronze at the XXI Commonwealth Games in Australia. EPA 13/50 5 April 2018 Tributes for Ray Wilkins outside Stamford Bridge. The former Chelsea and England midfielder, who won 84 caps for his country, died in hospital on Wednesday morning following a cardiac arrest last Friday. PA 14/50 4 April 2018 Alistair Brownlee, flag bearer of England, arrives with the team during the Opening Ceremony for the Gold Coast 2018 Commonwealth Games at Carrara Stadium. Getty 15/50 3 April 2018 Police at the scene where a 16-year-old boy was shot on Monday evening and left in a critical condition in Markhouse Road in Walthamstow, east London. PA 16/50 2 April 2018 Roads are cleared in Nenthead, Cumbria, as five weather warnings are in place as heavy rain and snow affect swathes of the country on Easter Monday. Getty 17/50 1 April 2018 Former Spitfire pilot Squadron Leader Allan Scott, 96, prepares to fly as a passenger in a Spitfire watched by Mary Ellis, 101, the oldest surviving member of the Air Transport Auxillary wing who flew over 400 Spitfires during the Second World War, as part of the RAF100 commemorations at Biggin Hill Airport.. PA 18/50 31 March 2018 The cortege arrives at Great St Marys Church, where the funeral of theoretical physicist Professor Stephen Hawking is being held, in Cambridge. Reuters 19/50 30 March 2018 A wooden cross is carried up Roundhill in Bath, Wiltshire, where several Christian Church congregations take part in the Walk of Witness to imitate the journey that Jesus took carrying his cross through the streets of Jerusalem on Good Friday. PA 20/50 29 March 2018 Prime Minister Theresa May meets a local parents and toddler group at St Andrew's Heddon-on-the-Wall, CofE Primary School during a tour of the UK timed to coincide with one year to go until Britain leaves the European Union. May is on a tour with a promise to keep the country "strong and united" one year before Brexit. WPA Pool/Getty 21/50 28 March 2018 Catalan independence supporters protest outside Edinburgh Sherriff Court where Clara Ponsati is appearing. The pro-independence Catalan politician handed herself to Scottish Police as she is being sought by the Spanish government, who have accused her of violent rebellion and misappropriation of public funds. Getty 22/50 27 March 2018 Jacob Rees-Mogg speaks about Brexit at a Leave Means Leave event at Carlton House Terrace, London. PA 23/50 26 March 2018 The coffin of Kenneth White, an RAF veteran who died with no known family, is carried into Cambridge City Crematorium ahead of his funeral. A Facebook appeal was launched for people to attend the funeral of Mr White, who died at the age of 84. Over 100 strangers turned up to his funeral. PA 24/50 25 March 2018 The Unveiling of Project 84, to represent the 84 men who commit suicide per week in Britain, eighty-four individual sculptures are placed on roofs, 12 of the sculptures are positioned on the roof of the This Morning Studio and the remaining 72 are standing on the roof of the ITV Studios Tower. ITV/REX 25/50 24 March 2018 Cambridge men and women celebrate together after their double victory over Oxford in the 2018 boat race. Getty 26/50 23 March 2018 Michel Barnier kisses Theresa May's hand as they arrive at the EU Summit in Brussels. Rex 27/50 22 March 2018 Emergency services workers lay flowers and pay their respects at Parliament Square in Westminster on the anniversary of the Westminster Bridge attack in London. Reuters 28/50 21 March 2018 The Fishing for Leave boat passes the Houses of Parliament on the River Thames, during a protest where fish were discarded into the Thames. PA 29/50 20 March 2018 Houses sit on the cliff edge on The Marrams in Hemsby, as thirteen homes on the sandy cliffs have been evacuated amid fears they could topple into the sea, with further high tides and strong winds forecast. The residents of the properties in Norfolk were forced to leave over the weekend, Great Yarmouth Borough Council said. PA 30/50 19 March 2018 Activists show their support outside of Chelmsford Crown Court for the ‘Stansted 15’, a group prosecuted under terrorism-related charges after blocking a mass deportation charter flight in April 2017 William Prior 31/50 18 March 2018 Sadiq Khan, Imelda Staunton, Gloria Hunniford at the annual Saint Patrick's Day parade in London. Rex 32/50 17 March 2018 Fans make their way through a snow shower to Molineux Stadium ahead of the Sky Bet Championship match between Wolverhampton Wanderers and Burton Albion. Amber warnings for snow and ice have been issued by the Met Office ahead of a cold snap dubbed the "mini beast from the east". PA 33/50 16 March 2018 Britain's Foreign Secretary Boris Johnson and the Polish Foreign Minister Jacek Czaputowicz visit a Battle of Britain bunker at RAF Northolt in Uxbridge. Reuters 34/50 15 March 2018 Britain's Prime Minister Theresa May talks with Wiltshire Police's Chief Constable Kier Pritchard as she is shown the police tent covering the bench in Salisbury, where former Russian double agent Sergei Skripal and his daughter Yulia were discovered on March 4, following an apparent nerve agent attack. Britain expelled 23 Russian diplomats over the nerve agent poisoning and suspended high-level contacts, including for the World Cup on March 14. Theresa May told parliament that Russia had failed to respond to her demand for an explanation on how a Soviet-designed chemical, Novichok, was used in Salisbury. AFP/Getty 35/50 14 March 2018 A man prepares to lay flowers outside Gonville and Caius College, at Cambridge University following the death of British physicist, Stephen Hawking, who was a fellow of the University for over 50 years. The flag over the college flew at half-mast as students and academics came to pay tribute after his death. AFP/Getty 36/50 13 March 2018 The crowd looks on during Cheltenham Festival Champion Day. Rex 37/50 12 March 2018 A police officer on duty near a protective tent which covers the bench where a man and woman were apparently poisoned with what was later identified as a nerve agent, in Salisbury. AFP/Getty 38/50 11 March 2018 Protesters against the Turkish war on Syrian Kurds in Afrin block the tracks at Manchester Piccadilly station bringing rail services in and out of the terminal to a halt. PA 39/50 10 March 2018 Royal Air Force Police dog Tornado leaps through a set of hoops on day three of the Crufts dog show at the NEC Arena in Birmingham. Getty 40/50 9 March 2018 Labour leader Jeremy Corbyn, with Scottish Labour leader Richard Leonard, during a visit to Abertay University in Dundee, prior to his address to delegates at the Scottish Labour Party Conference in the city's Caird Hall. PA 41/50 8 March 2018 Britain's Foreign Secretary Boris Johnson sits with Year 1 pupils during a visit to St Leonard's Church of England Primary Academy in Hastings. Reuters 42/50 7 March 2018 Electronic billboards show adverts for Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman with the hashtag ‘#ANewSaudiArabia’ in London. Getty 43/50 6 March 2018 A police officer stands guard outside a branch of the Italian chain restaurant Zizzi close to The Maltings shopping centre in Salisbury, which was closed in connection to the ongoing major incident sparked after a man and a woman were found critically ill on a bench at the shopping centre on 4 March. AFP/Getty 44/50 5 March 2018 Gary Oldman, winner of the Best Actor award for 'Darkest Hour,' poses with his award in the press room during the 90th Annual Academy Awards at Hollywood & Highland Center. Getty 45/50 4 March 2018 Great Britain's Andrew Pozzi celebrates winning the men's 60m hurdles final as Aries Merritt of United States looks dejected during the IAAF World Indoor Championships at Arena Birmingham. Getty/IAAF 46/50 3 March 2018 People playing with their sledges in Greenwich Park, east London, as the cold weather continues around the country. PA 47/50 2 March 2018 Theresa May delivers a speech about her vision for Brexit at Mansion House. Reuters 48/50 1 March 2018 'The Couple', a sculpture by Sean Henry, braves the snow in Newbiggin-By-The-Sea in Northumberland, as storm Emma, rolling in from the Atlantic, looks poised to meet the Beast from the East's chilly Russian air. PA Wire/PA Images 49/50 28 February 2018 The scene on the M80 Haggs in Glasgow, as the highest level of weather warning has been issued for Scotland and Ireland as forecasters warn of "blizzard-like" conditions. A red alert for Munster and Leinster in the Republic of Ireland and the central belt of Scotland has been put out for heavy snow and strong winds. Dublin, Kildare, Louth, Wicklow and Meath are also covered by a red warning, which was issued early on Wednesday morning. PA 50/50 27 February 2018 Icicles hang from a frozen elephant fountain in Colchester. Freezing weather conditions dubbed the "Beast from the East" has seen snow and sub-zero temperatures hit the UK. Getty Images Mr Husseinkhel missed out on the "relocation scheme" because it was available only to staff who were in post on 19 December last year – shortly after he left the post. A Government spokesperson said: “More than 390 former Afghan staff and their families have been relocated to the UK and we expect to relocate over 40 more and their relatives families. “We have expert teams in both the UK and in Kabul who ensure that former Afghan staff who feel threatened are properly supported.”  The Home Office repeatedly told The Independent it did not comment on individual cases when approached regarding Mr Husseinkhel's situation. More about: British Army Afghanistan Reuse content

Original Link: https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/british-army-immigration-afghan-military-interpreter-right-to-stay-ricky-war-afghanistan-service-a8167871.html

Open Original News

More from The Independent

Latest News:

Loading